La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 6:30

Moltiplicazione dei pani per cinquemila uomini
=(Mt 14:13-21; Lu 9:10-17; Gv 6:1-14) Mr 8:1-9
Gli apostoli si riunirono attorno a Gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e insegnato.

C.E.I.:

Marco 6:30

Gli apostoli si riunirono attorno a Gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e insegnato.

Nuova Diodati:

Marco 6:30

Prima moltiplicazione dei pani
Ora gli apostoli si radunarono intorno a Gesù, e gli riferirono tutto quello che avevano fatto ed insegnato.

Riveduta 2020:

Marco 6:30

Prima moltiplicazione dei pani
(Matteo 14:13-21; Luca 9:10-17; Giovanni 6:1-15)
Gli apostoli, essendosi raccolti intorno a Gesù, gli riferirono tutto quello che avevano fatto e insegnato.

La Parola è Vita:

Marco 6:30

Gli apostoli, di ritorno dal loro giro, si presentarono a Gesù e gli riferirono tutto ciò che avevano fatto e insegnato alla gente che avevano incontrato.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 6:30

Prima moltiplicazione de' pani
(Matteo 14:13-21 e parall.)
Or gli apostoli, essendosi raccolti presso Gesù, gli riferirono tutto quello che avean fatto e insegnato.

Ricciotti:

Marco 6:30

Ritorno degli Apostoli
Tornati gli Apostoli da Gesù, gli riferirono tutto ciò che avevano fatto e insegnato,

Tintori:

Marco 6:30

Ritorno degli Apostoli
Or gli apostoli, tornati a Gesù gli riferirono quanto avevan fatto e insegnato.

Martini:

Marco 6:30

Ma ritornati gli Apostoli da Gesù gli detter parte di tutto quello, che avevan fatto, e insegnato.

Diodati:

Marco 6:30

OR gli Apostoli si accolsero appresso di Gesù, e gli rapportarono ogni cosa, tutto ciò che avean fatto ed insegnato.

Che i ministri non facciano o insegnino nulla, se non ciò che sono disposti a dire al loro Signore. Cristo si accorge degli spaventi di alcuni e delle fatiche di altri suoi discepoli, e offre riposo a chi è stanco e rifugio a chi è terrorizzato. Il popolo cercava il cibo spirituale della parola di Cristo, e poi egli si preoccupava che non desiderassero il cibo corporeo. Se Cristo e i suoi discepoli hanno sopportato cose meschine, possiamo farlo anche noi. E questo miracolo dimostra che Cristo è venuto nel mondo non solo per ristabilire, ma per conservare e nutrire la vita spirituale; in Lui c'è abbastanza per tutti quelli che vengono. Nessuno viene mandato via vuoto da Cristo, se non chi viene da lui pieno di sé. Sebbene Cristo avesse pane a sufficienza a disposizione, ci insegna a non sprecare nessuna delle offerte di Dio, ricordando quanti sono nel bisogno. Forse un giorno avremo bisogno dei frammenti che ora gettiamo via.